Nem tudok uj bejegyzest irni, csak megjegyzest, ugyhogy ide irom az en hazimat...
Az –ys előfordulásairól (y = veláris i)
Talun pogoggya mitsa. (Ma szép az idő.) Talun pogoggyays mitsa. (’Ez az idő ma szép.’) A kettő közt valójában nincs különbség.
Tön völi bur/mitsa pogoggya/ys. (Tegnap az/ez az idő szép/jó volt.)
Larissa lön em von. Larissa lön em vonys. (Larissának van egy bátyja, itt sem volt különbség.)
Jurs’i:ys ba:syk. (’Ez a haj szép.’)
Többi főnévvel is lehetséges:
Az –ys a többesszám –ez szuffixuma után áll, de össze is olvadhat vele –s –é.
ba:syk mort (szép ember) ba:syk mortez (szép emberek) (jelzői használatban a melléknév nem kap végződést)
DE: mortez ba:sykös (az emberek szépek) mortezys ba:sykös (ezek az emberek szépek) vagy: mortes ba:sykös (ezek az emberek szépek)
Jelentésben csak ez utóbbinál van különbség, hiszen itt beszélhetünk konkrét emberekről és általában az emberekről, míg ez olyan főneveknél, mint Larissa bátyja (ha feltesszük, hogy egy van) és az időjárás kevésbé szembetűnő ez az eltérés.
Mindenhol? És ez az egyetlen jelölés, ami magyarázatra szorul?
Szerintem jó lenne, ha mindenki összevetné a fentieket a saját feljegyzéseivel, már e két adatsor között is vannak ellentmondások, bizonyára lesznek még. Ezek alapján lehet tudni, hogy mit kell ellenőrizni...
Ja, és a saját órai feljegyzéseiteket és a hangfelvételt IS használjátok!
Nem tudok uj bejegyzest irni, csak megjegyzest, ugyhogy ide irom az en hazimat...
VálaszTörlésAz –ys előfordulásairól (y = veláris i)
Talun pogoggya mitsa. (Ma szép az idő.)
Talun pogoggyays mitsa. (’Ez az idő ma szép.’)
A kettő közt valójában nincs különbség.
Tön völi bur/mitsa pogoggya/ys. (Tegnap az/ez az idő szép/jó volt.)
Larissa lön em von.
Larissa lön em vonys.
(Larissának van egy bátyja, itt sem volt különbség.)
Jurs’i:ys ba:syk. (’Ez a haj szép.’)
Többi főnévvel is lehetséges:
Az –ys a többesszám –ez szuffixuma után áll, de össze is olvadhat vele –s –é.
ba:syk mort (szép ember)
ba:syk mortez (szép emberek)
(jelzői használatban a melléknév nem kap végződést)
DE:
mortez ba:sykös (az emberek szépek)
mortezys ba:sykös (ezek az emberek szépek)
vagy: mortes ba:sykös (ezek az emberek szépek)
Jelentésben csak ez utóbbinál van különbség, hiszen itt beszélhetünk konkrét emberekről és általában az emberekről, míg ez olyan főneveknél, mint Larissa bátyja (ha feltesszük, hogy egy van) és az időjárás kevésbé szembetűnő ez az eltérés.
"Az –ys előfordulásairól (y = veláris i)"
VálaszTörlésMindenhol? És ez az egyetlen jelölés, ami magyarázatra szorul?
Szerintem jó lenne, ha mindenki összevetné a fentieket a saját feljegyzéseivel, már e két adatsor között is vannak ellentmondások, bizonyára lesznek még. Ezek alapján lehet tudni, hogy mit kell ellenőrizni...
Ja, és a saját órai feljegyzéseiteket és a hangfelvételt IS használjátok!