1. Otthon
gort – otthon
-ün – esetrag (INESS)
-ö – esetrag (ILLAT)
1.1. otthon vagyok/vagy/stb.
Nincs létige!
Me/Te/... gortün. -- Otthon vagyok/vagy/... (személyrag nélkül)
Mari gortün / gortas / gortam. – Mari otthon / nála otthon / nálam otthon (~ itthon) van.
Az otthon-ra több alak lehet aszerint, hogy a) személyragos alak-e, ha nem, akkor gortün (ld. 3. alatti második oszlop); b) ha személyragos, akkor kinek az otthona (nálam otthon, nálad stb. -- ld. 3. alatti első oszlop)
1.2. nálam/nálad/stb.
Mari meordün. – Mari nálam van.
Mari teordün. – Mari nálad van.
1.3. Otthon leszek/leszel/stb.
Me gortam loa Me gortün loa.
Te gortat loan. Te gortün loan.
Si:ja gortas loas. Si:ja gortün loas.
Mi:ja gortanüm loamö Mi:ja gortün loamö.
Ti:ja gortanüt loatö. Ti:ja gortün loatö.
Ni:ja gortans loasö. Ni:ja gortün loasö.
--a piros nem hangzott el (én nem jegyeztem fel). Nem használják?
Sztem E/1-et nem, de T/1 lehetne, ha a személyragozatlan alak vonatkozik a beszélő otthonára, ld. alább.
T/3-ban valszleg gortanüs az alak, csak a gyorsbeszéd miatt hallottam -ans-nak.
KÉRDÉS: Más minek hallotta?
1.4. Otthon maradok/maradsz/stb.
Me gortö kolch’a. --
Te gortö kolch’an. Te gortat kolch’an.
Si:ja gortö kolch’as. Si:ja gortas kolch’as.
Mi:ja gortö kolch’am. Mi:ja gortanüm kolch’am.
Ti:ja gortö kolch’at. Ti:ja gortanüt kolch’at.
Ni:ja gortö kolch’ön. Ni:ja gortanüs kolch’ön.
Szó szerint: haza maradok
gortö esetén a beszélő és az alany közös otthonáról van szó, az esetragos esetekben a szóban forgó otthon nem a beszélő otthona. Ezért nem használatos a gortam kolch’a
2. POSS+CASE
Erről részletesen majd a Gabi, de annyi látszik a gort paradigmájából, hogy:
-am/-at/-as/-anüm/-anüt/-anüs – POSS+ILLAT és POSS+INESS
Vö.: kerkuö vs. kerkuam/kerkuat/kerkuas/kerkuanüm/kerkuanüt/kerkuanüs (házba, házamba, stb.)
De nem minden esetrag esetén ugyanezek a birtokos formák, vö. pl. -ön (INSTR) alább!
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Én nem látok pirosat.
VálaszTörlésNem értem a V-hosszúság jelölését. Korábban azt állapítottuk meg, h az vszleg a hangsúly kísérőjelensége. Most másképp gondoljuk? Ha a hangsúlyt akarod jelölni, máshol miért nem jelölöd?